한국 전통 감정 ‘한’이 오늘날 한류 콘텐츠의 정서적 기저로 작용하고 있다는 문화연구 분석이 나왔다. 과거 고통과 억압의 감정이 현재에는 표현·공감의 요소로 재구성되고 있다.
문화연구가들은 한국의 대중문화 콘텐츠가 단순히 외형적 트렌드를 넘어 감정·정서를 공유하는 플랫폼으로 진화했다고 분석한다. 특히 과거 ‘한(恨)’으로 요약되던 공유된 고통이나 억압의 감정이 오늘날의 K-pop, 드라마, 영화 등에서 승리·공감·해방의 언어로 전환되고 있다는 것이다. 예컨대 최근 글로벌 히트 아이돌 그룹의 가사·퍼포먼스에서 소외·극복·공감이라는 서사가 반복적으로 등장한다. 이는 한국 대중문화가 단순 외국 소비를 넘어서 세계인의 정서 코드로 진입하고 있다는 증거로 해석된다.
한 문화평론가는 “한국의 산업화·민주화 과정, 그리고 글로벌 진출은 결코 외형만의 변화가 아니다. 사람들의 감정이 어떻게 구조화되고 다시 표현됐는지가 중요하다”며 “이제 한류는 음악·드라마를 넘어 ‘감정의 번역’이 되는 단계에 도달했다”고 말했다. 결론적으로, 생활/트렌드 카테고리에서는 문화콘텐츠가 더 이상 유행이 아니라 감정 공유의 장으로 진화하고 있다는 점을 주목해야 한다.
